残酷化区域神话的艺术

所属分类 市场  2017-07-10 04:19:02  阅读 54次 评论 18条
<p>在十部清醒的小说中,唉,没有重新翻译,汤姆富兰克林抱着美国南方的仪式形象</p><p>作者:MarcChénetier发布于2018年6月14日07:30 - 更新于2018年6月14日08h51播放时间2分钟</p><p>第二条为用户偷猎者(偷猎者),汤姆·富兰克林,从英语(美国),翻译由弗朗索瓦Lasquin,阿尔宾米歇尔,“美国土地”,288页,20€保留</p><p>更是一个更奇幻一个......的照片具有讽刺意味的集合刺破的两个“南方男人”虚之旅 - 两个字符“精”和逃生的梦想,因为目前美国汤姆·富兰克林在“阿拉斯加”中,这十个故事中最短的 - 不仅浪费了这两个人的预制梦想</p><p>它还警告人们已经相信知道的物理和社会环境</p><p>然而,当谈到发生这些故事的美国南部时,现实并不像表现形式那么具有异国情调</p><p>偷猎者是一个相同的重新发行 - 在2001年出版的法文版本中 - 一个名为Poachers(1999)的集合</p><p>该psittaciques引用第四对冲文学人物非常不同的(福克纳,斯坦贝克,田纳西·威廉斯和奥康纳)赞成读“平凡”</p><p>这当然是南方这些故事的问题,但他们还不如在其他地方发生,爱达荷州杰里·威尔逊,例如,方式和富兰克林唤起说书人的语调基本国外对美国人的想象力法国读者</p><p>污染行业,泄漏犯罪,身体和心灵的错位:南礼仪形象不再是这里的世界,波图标生存在那里遭受死亡(植物和化学品),或强加(谋杀和自杀,承诺或幻想)远远多于威胁自然lushness;生活像“密西西比”S一样扭曲;在记忆的微小重量,巧合或外观下,每天都被转化为奇怪,悲惨和空虚的地方;狩猎的味道弥补了暗杀的诱惑</p><p>个性的逃亡照明仅来自暗示过去事件,未被注意的姿势或离散行为(“蓝马”)</p><p>叙述序列的编辑被未说出口的威胁(“Duane Juarez”)打断</p><p>富兰克林欺负区域的神话,一个严酷的社会现实和一个受伤的自然磨损,其相对简约矛盾反映了一个隐藏的活力在一片高效,朴实的散文,任何图片,任何风格的影响从麻木中抢走,活跃起来,咬人</p><p>好像通过沉闷的生活总会出现一些突如其来的灾难</p><p>好像唯一的尊严仍然在清醒,

作者:覃苘啧

如果文章对你有帮助,请赞赏支持ms061.com发展!

版权声明:文章内容系作者个人观点,不代表ms061.com对观点赞同或支持。
上一篇 :斯派克米利根,嘻嘻哈哈的胜利
下一篇 Gonzalo Garcia Pelayo,fortune d'uncinéaste